Add markup cache collection to the GC daemon

Summary: Allow the GC daemon to collect the new markup cache.

Test Plan: Ran gc daemon in "debug" mode, saw it collect cache entries.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2947