Fix some derp with Differential revision formatting.
Summary:

• Prevent long comments from expanding the inline box.
• Make anchor links to inlines work properly.
• Get rid of "pre" white-space formatting in inline comments.

Test Plan: Viewed a revision with crazy comments in it.

Reviewers:

CC: