Align first nav item in settings

Summary: This removes the redundant "Account" label and item, and just keeps the page better aligned.

Test Plan: Review personal settings

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Spies: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18489