Don't match parentheses as a hashtag character

Summary: Fixes T6818.

Test Plan: Added and ran unit tests.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T6818

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11954