Avoid fatal error if there's no Arcanist project or repository

Test Plan: Display diff without repository

Reviewers: nh, epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Koolvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2373