Surface edits to "Text" panels on dashboards as remarkup edits

Summary: Fixes T13456. These edits are remarkup edits and should attach files, trigger mentions, and so on.

Test Plan: Created a text panel, dropped a file in. After changes, saw the file attach properly.

Maniphest Tasks: T13456

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20906