Allow Maniphest to be searched for mailing list subscribers

Summary: Lets you type any mailable into the "Subscribers" field.

Test Plan: Typed a list, got relevant tasks.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8161