More-robust search for task assignees

Summary: See discussion in D19415.

Test Plan: Searched for some owners, found tasks as expected.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19417