Make Repositories partially policy-aware

Summary: Small step toward repository hosting. No user-visible changes.

Test Plan: Looked at repositories in Diffusion.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T603

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4227