Fix an error message when calling "transaction.search" with a non-transactional object PHID as an "objectIdentifier"

Summary: See PHI1499. This error message doesn't provide parameters, and can be a little bit more helpful.

Test Plan: {F6957550}

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20859