Reduce "beta" UI in the sidenav

Summary: Removes much of the UI around the beta logo.

Test Plan: test large and small tiles

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8372