Lightly modernize FundInitiativeSearchEngine

Summary: Ref T12819. Prepares for Ferret engine support.

Test Plan: Queried for various initiatives.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T12819

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18554