Remove metamta.differential.unified-comment-context and explain it in ExtraConfigSetupCheck

Summary: Ref T10694. This setting no longer has any effect: we always show a limited amount of context now.

Test Plan: grep

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10694

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15886