Support "control" and "return/enter" in the remarkup rule for keystrokes

Summary: These characters are missing support in {key ...} but are reasonable to include.

Test Plan: {F8302969}

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21508