Update forms to use PHUIFormBoxView

Summary: Some more callsites, let me know if you see others, I think think is 98% of them now.

Test Plan: tested each page

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6814