Add some documentation for Spaces

Summary: Ref T8449. Flesh out the documentation a bit.

Test Plan: Reading.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T8449

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13248