Make minor flavor updates

Summary: Refresh the 404 text since it hasn't been updated in a while, and swap the "Save Query" button back to grey since I never got used to blue.

Test Plan: Hit 404 page, saved a query.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20734