Clean up Project Members UI

Summary:

• Better spacing for images
• Remove border
• White BG on Members page

Test Plan: Review Projects / Project Home / Project Members

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15118