Remove some old image transform code with no callsites

Summary: Ref T13101. Ref T5258. This old image transform code no longer has callsites.

Test Plan: Grepped for removed methods, no hits.

Maniphest Tasks: T13101, T5258

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19198