Publish draft "done" status when submitting comments/updates/actions/inlines

Summary:
Ref T1460. When a revision author updates/comments/etc on a revision, publish all their checkmarks.

This doesn't handle Diffusion/audits yet.

Test Plan: {F346870}

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: yelirekim, epriestley

Maniphest Tasks: T1460

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D12126