Provide missing default attachment list for Files transactions

Summary: Ref T13682. This property may not exist, and should defualt to an empty array if not present.

Test Plan: Created a new object.

Maniphest Tasks: T13682

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21834