Merge renderChildren() and renderHTMLChildren()

Summary: renderChildren() now returns array which isn't ideal but I prefer it to having two methods.

Test Plan: None.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4910