Use grey dots for disabled users, even if a user is also unverified

Summary: Fixes T12559.

Test Plan:
{F4929988}

{F4929989}

{F4929990}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T12559

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17806