Update a handful of missed HarbormasterBuildableStatus constants

Summary: See https://discourse.phabricator-community.org/t/exception-undefined-class-status-building/1103.

Test Plan: Used grep more carefully.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19068