Add an "Unsubmitted" button to the Differential persistent header

Summary: Ref M1476. Same as D18070 but that did most of the magic.

Test Plan: {F4987961}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18071