Port "Staging Area" repository section to new management UI

Summary: Ref T10748. Brings this over and adds EditEngine support for it.

Test Plan: Viewed and edited staging area information.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10748

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15801