Tweak padding/spacing on Diffusion blame view for profile pictures

Summary: Give profile images a little more space, fix "/" spacing, add a tooltip.

Test Plan: {F5251205}

Reviewers: amckinley

Reviewed By: amckinley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18749