Improve rendering of many GitHub event strings
Summary: Ref T10538. This makes us render better human-readable descriptions of more GitHub event types.
Test Plan: Ran unit tests.
Reviewers: chad
Reviewed By: chad
Maniphest Tasks: T10538
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15516