Show which capability is being edited in custom policy dialog

Summary: Fixes T7867.

Test Plan: {F392844}

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T7867

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D12716