Update Phabricator documentation of script-and-regex linter for behavioral change

Summary: Ref T10124. Corresponding doc update.

Test Plan: COPY / PASTE

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10124

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15001