Re-center timeline badges

Summary: This layout inadvertantly changed, so make timeline badges always center.

Test Plan: Review in sandbox.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T12270

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17411