Add a background to repository icons

Summary: I think these are a hair nicer in the actual UI.

Test Plan: Revisit /diffusion/

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18118