Increase the visibility of permanent task failures in task queue

Make permanent failures always reach the log.
Make bin/worker execute report exceptions properly.