Document how webhooks work

Summary: Depends on D19049. Ref T11330. Adds some documentation for webhooks.

Test Plan: Read the documentation and found it to be exceptionally accurate and helpful.

Maniphest Tasks: T11330

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19050