Minor touchups to dialogs

Summary: Better margins, top and bottom. Fixed width on really wide screens.

Test Plan: Test mobile, tablet, desktop editing a workboard card.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15222