Provide SSH host documentation, tweak/supplement cluster documentation

Summary: Ref T10751. I think this mostly brings us up to date with the state of the world.

Test Plan: Read documentation.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10751

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15897