Use a path digest when building blame cache keys

Keys have a maximum length of 128, and long paths could cause key lengths to exceed this.

Auditors: chad