Give audit statuses API constants that match their UI strings

Summary: Ref T13631. These strings were a little inconsistent; make them more consistent.

Test Plan: Called diffusion.commit.search with the appropriate attachment, saw slightly more consistent statuses.

Maniphest Tasks: T13631

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21600