Normalize 'Archived' states in object headers

Summary: Quick pass at cleaning up language, icons, colors for 'Archive' and 'Activate' on various objects.

Test Plan:
Tested archiving and activating each object changed.

{F262694}

{F262697}

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11256