Add basic documentation for using "bin/worker" to manage imports of large repositories

Summary: Ref T13591. Provide some guidance on the most common cases for wanting to interact with the worker queue.

Test Plan: Read documentation.

Maniphest Tasks: T13591

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21536