Scope ActionLink mobile buttons to PropertyListView

Summary: We apply a mobile button style here, make sure to only use it in Property Lists, and not all PHUIX dropdowns.

Test Plan: Test dropdown on mobile

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9517