Update arc documentation for D2424

Summary: Mention that you don't actually need an .arcconfig any more.

Test Plan: Read documentation.

Reviewers: btrahan, csilvers

Reviewed By: csilvers

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2425