Expose "affectedPaths" to "differential.revision.search" Conduit API method

Summary: Ref T13639. Support querying by "affectedPaths" in the API.

Test Plan: {F8539347}

Maniphest Tasks: T13639

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21621