Notification dropdown fixes

Summary: dropdown now displays properly and without flicker

Test Plan: tested locally

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: allenjohnashton, keebuhm, aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2708