Removed extra space from Maniphest email subject line.

Summary:
Like the title says.

Test Plan:
grep for ': ' didn't reveal any other similar problems.

Reviewed By: jungejason
Reviewers: epriestley, jungejason
CC: jungejason
Differential Revision: 121