Fix remarkup button bar alignment

Summary: These unaligned sometime during the redesign.

Test Plan: Squint

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13643