Move Slowvote response visibility to a separate object

Summary: Ref T13682. This change supports modifying these constants to be sensible strings instead of opaque integers.

Test Plan: Created and edited polls.

Maniphest Tasks: T13682

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21843