Modernize file browse controller

Summary: This needs some more cleanup, but gets us a step closer to something reasonable.

Test Plan: See screenshot.

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7043