Remove push to IRC from "readme.md" too

Summary: Brings this in line with other support docs and pushes users toward the modern stuff.

Test Plan: Read documentation.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14329