Allow entire dashboards to be copied

Summary:
Further improve UX for dealing with policy rules on dashboards:

• When in the "Manage" view of a dashboard you can not edit:
  • Don't show the panel management controls.
  • Show a notice that the board isn't editable, recommending you make a copy instead.
• Add a "Copy Dashboard" action to create a copy which you can edit.

Test Plan: Copied some dashboards. See screenshots.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9508